退休後去學探戈、看足球！申請【阿根廷海外退休金／年金臨時居留】在充滿藝術氣息的「南美巴黎」街道漫步，開啟精彩第二人生

一、什麼是阿根廷海外退休金／年金臨時居留？

阿根廷《第 25.871 號移民法》第 23 條 c 款規定退休金／年金臨時居留類別；移民機關申辦頁列明的適用對象如下：

由政府、國際機構或私人公司，因過去在境外提供服務而定期發給退休金或年金，其金額足以在阿根廷維持穩定生活者。

換句話說，這條路線的核心不是投資、也不是工作，而是：

• ．你已經有固定、可預期的海外退休金或年金；
• ．來源是政府、國際組織或企業等正式機構；
• ．願意以這筆收入支撐自己在阿根廷的生活。

阿根廷境內退休金／年金臨時居留申辦頁列明核發一年、可申請續期；持有效臨時居留者可依規定申辦 DNI 身分證。居留核准與 DNI 申辦須依各自程序辦理。

二、申請資格與收入門檻

1. 基本資格條件

依阿根廷政府服務入口及國家移民總署說明，申請人一般須符合：

• ．年滿 18 歲以上；
• ．持有有效護照；
• ．無重大刑事前科，並提供：
• ．超過 16 歲者須提出阿根廷刑事紀錄證明；一般 RaDEX 程序已整合申請，無須另向其他平台辦理；
• ．超過 16 歲者須提出最近三年內居住超過一年的各國主管機關證明，確認沒有既往定罪或仍在進行的刑事程序；
• ．合法入境阿根廷（需有入境章或等同紀錄）；
• ．具備阿根廷境內住址證明（如租約、住宿證明等）；
• ．文件須完成適用的驗證及西班牙文翻譯程序；台灣非商業文件須依駐台辦事處公告經第三國驗證，不能直接套用駐台辦事處驗證流程。

2. 退休金／年金類別的適用對象與給付證明

依移民法及相關行政命令，退休金／年金路線符合下列精神：

• ．收入來源為：
• ．各國政府或公立機構的退休金；
• ．國際組織的年金；
• ．私人企業因申請人在阿根廷境外提供服務而發放、可定期且持續領取的退休金；
• ．必須為「規律、永久性」給付，而非一次性退休金結清或臨時補貼；
• ．收入須匯入阿根廷，並能作為在當地生活的主要財源。

3. 最低退休金門檻：至少五倍 Salario Mínimo, Vital y Móvil（SMVM）

官方現行申請頁引用 1732/2023 處分及其 3446/2023 修正，退休金類別須證明定期且持續領取退休金，金額至少為：

退休金金額不得低於五倍阿根廷 Salario Mínimo, Vital y Móvil（SMVM）；須以政府、國際組織或私人企業出具的證明支持其定期及持續給付。

並由阿根廷外交部及駐外館在「退休與年金簽證」說明中，再次重申此標準。

實務上要特別注意：

• ．基本工資會隨時間調整，因此實際金額會跟著變動；
• ．最終判斷仍以阿根廷披索計算的法定門檻為準，而非自行換算的其他幣別；
• ．申請時需提供官方開立的退休金／年金證明文件，以及實際領取紀錄（例如匯款入帳證明）。

對申請人來說，如果是台灣政府或依法設立機構發放的退休金，原則上有機會被視為符合來源類型，但仍建議在送件前由阿根廷移民律師或駐外館進一步確認。

三、申請流程步驟

以下為一般流程示意，實際順序與細節仍需依個案與最新規定調整。

Step 1｜評估資格與退休金結構

• ．確認自己的收入是退休金／年金，而不是一般薪資或短期津貼；
• ．依申請時適用的 SMVM，核對退休金是否達五倍門檻，並備妥定期及持續給付證明；
• ．盤點有無家人要一併規劃，以便設計「主申＋家屬」或「各自申請」的組合。

Step 2｜準備與驗證文件

常見文件包括：

• ．護照影本與彩色掃描件；
• ．出生證明、結婚證書等身分關係文件；
• ．依阿根廷規定，超過十六歲者須提供最近三年內曾居住超過一年的國家所出具之刑事紀錄證明；台灣警察刑事紀錄證明可向各直轄市、縣市警察局外事科申辦，不限戶籍地；
• ．官方出具的退休金／年金證明（說明來源、金額與給付頻率）；
• ．最近數月的退休金入帳紀錄或銀行對帳單；
• ．阿根廷預計居住地址證明（如租約）。

多數境外文件須：

• ．台灣核發的良民證、出生及婚姻證明等非商業文件，依阿根廷駐台辦事處公告須經第三國辦理驗證；其他國家文件依適用的領事驗證或海牙認證規定辦理；
• ．阿根廷移民機關要求外語文件由國家公證翻譯人員（Traductor Público Nacional）譯為西班牙文，並經翻譯公會（Colegio de Traductores）認證；送件前應確認適用的文件與譯本程序。

Step 3｜規劃入境阿根廷的方式

持台灣護照應依入境目的取得適用文件。AVE 是符合資格旅客的觀光許可，不能直接作為退休居留核准；非觀光目的應洽阿根廷駐台商務文化辦事處確認旅行許可及居留程序。

申請臨時居留前，必須確認：

• ．自己是合法入境阿根廷（有入境章或等同紀錄）；
• ．使用的入境簽證類型，是否允許在境內透過移民總署轉換為臨時居留。

Step 4｜確認適用境內申請後，依 RaDEX 程序辦理

透過 RaDEX 線上申請居留時，申請人須身在阿根廷境內，系統會核對合法入境。符合 RaDEX 的境內及合法入境要求，不等於已符合境內轉換資格；第 1520/2024 號另限制可申請轉換的情形，且 AVE 屬事先入境授權。申請前須確認個案適用途徑，不可推定先以觀光入境即可改辦此類居留。

一般步驟包括：

1. 在系統註冊帳號並填寫申請表；

2. 依 RaDEX 產生的繳費資料，以系統提供的信用卡或現金方式繳費；

3. 依系統指引上傳所需文件影像，可使用掃描檔或手機拍攝的照片；

4. 留意登記電子郵件，依移民機關通知的日期與地點赴現場辦理。

RaDEX 官方指引說明，向移民機關辦理居留程序不須聘用代辦，申請人可自行依官方指引辦理。

Step 5｜核准後取得居留與身分證

核准後，申請人通常會獲得：

• ．境內申辦頁列退休金／年金臨時居留期限為一年、可申請續期；移民法第 23 條 c 款允許多次出入境，仍須維持有效居留並遵守出入境規定；
• ．持有效臨時居留，可依官方程序申辦阿根廷 DNI 身分證。

臨時居留續期應於到期前六十日內提出；退休金類別須再提出給付仍有效且達五倍 SMVM 的證明，並符合其他文件要求。官方續期頁列延長期間為一年。

四、主要權利與限制

1. 可以享有的權利

持有此類臨時居留時，一般可享有：

• ．在阿根廷合法居住（期限依核准年限與續期而定）；
• ．取得臨時身分證後，可：
• ．正式租屋、簽訂合約；
• ．辦理手機門號與水電；
• ．可持 DNI 向銀行申請儲蓄帳戶（caja de ahorro），銀行可要求補充資料；其他金融服務須另依其適用條件辦理；
• ．醫療須區分身分類別與就醫情況：移民法第 8 條保障外國人緊急醫療不因移民身分遭拒；臨時居民在國家政府管理的醫療機構接受一般診療，須依衛生部條件出示健康保險或事先支付服務費。

2. 工作權與退休金資格須分別核對

退休金類別須符合其退休金來源與金額條件；工作權則另依移民法第 51 條及居留資格判斷：

• ．退休金／年金必須來自過去服務所產生的給付，不等於在阿根廷目前的薪資；
• ．移民法第 51 條允許獲准的臨時居民在其獲准停留期間從事受雇或自營的有償、營利活動；
• ．工作權不取代退休金資格要求，也不得違反原核發條件或從事所持身分未獲准的活動；第 53 條及第 62 條另規定相關居留違規與取消事由。

3. 稅務與台灣法規的搭配

• ．阿根廷是否將你的退休金視為課稅所得，需依阿根廷國內稅法及與各國可能存在的協定判斷；
• ．如屬中華民國境內居住之個人，海外所得是否須計入基本所得額，應按申報戶、所得性質及適用門檻判斷；有海外所得不等於全部均須申報或另行繳稅，應核對當年度最低稅負規定；
• ．建議在啟動規劃前，同步諮詢台灣與阿根廷兩地的會計師與稅務律師。

五、親屬可以怎麼一起規劃？

阿根廷移民法與實務操作中，主要有兩個方向：

1. 每位家人各自申請退休金／年金居留

• ．優點：每人擁有獨立的臨時居留資格。
• ．缺點：依現行規定，原則上每位申請人都須分別達到五倍基本工資的退休金／年金門檻，門檻較高。

2. 由退休金較高的一人作為主申請人，其他家人成為「家屬居留」

• ．依移民法第 23 條 ñ 款，臨時居民的配偶、父母、未滿十八歲且未婚及未解除親權的子女，或具身心障礙的成年子女，可依家庭團聚類別申請；須符合適用條件並經審核，並非自動取得居留；
• ．對關係證明、文件驗證與實際居住安排要求較嚴謹。

實務上，台灣家庭在設計整體架構時，通常會先由專業團隊逐一檢視每位家人的年齡、身分與文件，再決定最合適的組合方式。

六、能否進一步取得永久居留與入籍？

1. 永久居留（PR）可能性

依阿根廷官方說明，若非南方共同市場成員（台灣即屬此類），一般情形下：

• ．持有臨時居留一段時間並具有充分「在地連結」後，可申請永久居留；
• ．現行指引多採用：
• ．MERCOSUR及聯繫國國民循定居途徑申請永久居留，須有連續兩年臨時居留，仍須符合其他轉換條件；
• ．非MERCOSUR國民循定居途徑申請永久居留，須有連續三年臨時居留，仍須符合經濟能力、實際居住與其他轉換條件；
• ．是否核准，由國家移民總署依個案審查，包括是否有實際在阿根廷生活、是否有足夠經濟能力等。

退休金／年金臨時居留是臨時居留的一種，只要持續合法續期並符合居住要求，原則上可作為未來申請永久居留的基礎之一，但並非自動轉換。

2. 將來入籍與護照

依國籍法第 346 號第 2 條第 1 款及官方一般歸化程序，須核對以下條件：

• ．須超過 18 歲；
• ．須已取得臨時或永久居留，並在申請前兩年於阿根廷連續且合法居住，期間沒有任何離境；
• ．具備良好品行、合法生活來源，並具備基本西班牙語能力與對憲政體制的基本理解；

須向國家移民總署表達歸化意願，並依規定提出申請與證明文件。

國家移民總署公告自 2025 年 10 月 6 日啟用 RaDEX 歸化申請。申請人須在阿根廷境內，登錄、填表並上傳文件；官方列示 DNI、刑事紀錄、職業或合法生活來源證明及 CUIT／CUIL，並可能要求補件。兩年不得離境的規定見現行國籍法。

重要提醒：

• ．入籍與否純屬阿根廷方面的主權裁量，不保證核准；
• ．取得外國國籍不會自動喪失中華民國國籍；喪失國籍須符合法定要件並經內政部許可。兼具外國國籍者擔任公職，須確認國籍法第20條的限制與例外；特定專業資格可能要求不得持有外國國籍，需自行確認。

七、常見 FAQ

八、結語：把退休金變成一張「多一個生活選項」的門票

對多數已經有穩定退休金或年金的族群來說，「阿根廷海外退休金／年金臨時居留」與其說是撤離本國，不如說是替自己多準備一種生活方式：在財務壓力可控的前提下，用幾年的時間，實際在阿根廷生活、學習語言、感受南美社會，而不是只在旅遊行程中匆匆路過。

如果你願意先用一小部分時間與精力，去適應新的語言、行政節奏與生活文化，換來的是一個可以長住、可續期、未來還有機會往永久居留或入籍延伸的第二生活圈，這條路線就很值得納入你未來幾年的選項清單裡。

官方資訊來源與延伸閱讀

建議優先參考的官方來源（請以實際官網公告為準）：

• ．Migraciones Argentina (阿根廷國家移民局) 核心職能： 官方權威網站。查詢 "Radicaciones No Mercosur" 下的 "Pensionado"（退休人員）類別，確認所需文件（如退休證明、金額要求）。 官網搜尋： argentina.gob.ar/migraciones
• ．Ministerio de Relaciones Exteriores (阿根廷外交部) 核心職能： 查詢簽證申請流程及駐外領事館資訊。 官網搜尋： cancilleria.gob.ar
• ．Oficina Comercial y Cultural de Argentina en Taiwan (阿根廷駐台商務文化辦事處) 核心職能： 台灣申請人遞交簽證與文件認證的第一站。 官網搜尋： occat.cancilleria.gob.ar
• ．台灣文件驗證：阿根廷駐台辦事處僅獲授權驗證進出口商業文件。良民證、出生及婚姻證明等非商業文件須經第三國辦理，阿根廷外交部建議巴拉圭。各文件的驗證步驟及西班牙文譯本要求，應依官方公告並向受理機關確認。

本頁內容係依阿根廷官方管道（Migraciones）與台灣公開資訊彙整，僅供一般資訊參考，不構成阿根廷或台灣任一方之法律、稅務、投資或移民建議。實際申請程序、最低退休金門檻、文件驗證流程及居留轉換規定，請以阿根廷政府最新公告與台灣合格專業人士意見為準。